V dalším ohlédnutí za rokem 2011 se podíváme na úvod cen Emmy 2011, kterého se tentokrát zhostila Jane Lynch ze seriálu Glee, aby v hudebním čísle odhalila jedno velké tajemství americké televizní zábavy.

V závěru 1. série Anyone But Me se Vivian a Aster v New Yorku usmířily, přičemž Sophie viděla, jak se líbají, a Archibald a Elisabeth se spolu poprvé políbili. Co přinese našim hrdinkám a hrdinům 2. série? Poznámka 1: U citátu z Racka jsem použil překlad Leoše Suchařípy. Poznámka 2: Ve státě New York, kde se seriál odehrává, byly sňatky homosexuálů uzákoněny letos v červnu, netrvalo to tedy ani tak dlouho.

Po delší době se vracíme k dalšímu principu animace. Co znamená princip zvaný „staging“, zde překládaný jako inscenování, jinde například jako režírování?

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na v řadě již druhou adaptaci Fantastické čtyřky a její pokračování.

James Veitch trollil už kdekoho. Spolubydlící, nájemníky, psychology, spamery. Dnes vytrollí jednu nechápavou obchodní zástupkyni společnosti, která se zabývá výstavbou bazénů.

Píseň, kterou Tim složil u příležitosti 50. výročí postavení opery v Sydney.

Při příležitosti 50. výročí mise Apollo 11 si Jeffrey Kluger (redaktor časopisu Time a spoluautor knihy Apollo 13) popovídal s Elonem Muskem o jeho vizi do budoucna. Poznámky k překladu: "That’s one small step for a man, one giant leap for mankind." – "Malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo," je jeden z nejslavnějších citátů 20. století. O tom, co přesně řekl Neil Armstrong a že nervozita si nevybírá, se dočtete v článku Malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo. Co přesně řekl Neil Armstrong?. Privately held company – soukromá společnost, která nevydává volně prodejné akcie.

Ve studiu Disney vznikl robotický kaskadér schopný provádět letecké kousky a za letu vypočítávat svou dráhu. Mohou roboti do budoucna přebrat práci kaskadérům? Nebo jim naopak mohou jejich práci usnadnit? Více se dozvíme ve videu z kanálu Insider, ve kterém se opět objevuje i Bobby Holland Hanton, se kterým jste se na našich stránkách už mohli seznámit.

Všichni máme povědomí o tom, jak jsou děti v Africe využívány. Děti jsou učeny používat zbraně a bojovat. Teď je však potkal mnohem horší osud. Mladí chlapci jsou nuceni být politiky. Co všechno musí podstoupit? Vše se dozvíte v TodayNow!

V této povedené reklamě na Fiat 500L, nám mladá matka zarapuje o tom, jaká je mateřství dřina.

V prvních dvou krátkých epizodách své cestovatelské série Boris nenavštívil žádnou slovanskou zemi. Namísto toho vyrazil do dvou předražených skandinávských zemí. Obě videa patří k Borisově rané tvorbě.

Co myslíte, je tepleji ve křoví, nebo na lavičce? Lee Mack má v týmu Jamese a Gabby Logan, Davidovi pomáhají Melvin Odoom a Fay Ripley.

Je tu teprve druhý díl Hledá se nevěsta a děvčata už se začínají vybarvovat a zapojovat své ženské zbraně. Která z nich na to jde nejlíp? Předchozí epizoda

Věděli jste, že loni vyšly celkem tři celovečeráky o Pinocchiovi? A moc podobné si teda nejsou!

První zveřejněné video tohoto seriálu mělo docela úspěch, tak jsem se rozhodl přeložit další díl. Dnes se Stas podívá na zoubek krásným Asiatkám, rýpne si do fanoušků značky Apple a připomene seriál Želvy Ninja. Poznámka: Howard Lovecraft byl americký spisovatel, který psal převážně horory.

V dalších Vypravěčích (Narrate) si budou Colin a Ryan vyřizovat účty na bowlingu.

"Reach Out" je píseň skupiny Four Tops ze stejnojmenného alba vydaná roku 1967 pod hlavičkou legendárního nakladatelství Motown. Je považována za nejznámější singl, který v 60. letech v Motownu vyšel, sklidila enormní úspěch a dodnes se objevuje ve všech klasických i zlatých výběrech předních hudebních časopisů i kritiků.

Zdravím, som MooN. Som nový a  pravdepodobne aj prvý slovenský prekladateľ na VideaCesky (to je ale paradox xD) no nezúfajte, titulky sú česky, viem, som Slovák ale SR a ČR sú odjakživa spojené a verím, že skutočnosť, že na Slovensku mávame skoro samé filmy s ČESKÝM dabingom, je dobrá pre moju češtinu, napokon posúďte samy. Takže ako prvé video som si pre Vás netradične pripravil hudobné video od skupiny JEFFSTER. Tí čo nepoznajú americký seriál CHUCK budú určite prekvapení, čo je to za blbosť, pomyslia si. No pravdou je, že je to podľa mňa celkom dobrá pesnička od Jeffa a Lestera - postáv zo seriálu CHUCK pracujúcich v obchode s elektronikou.. (nejdem vám to tu rozpisovať, predsa máte google). Priznám sa, mám trošku trému, ako verejnosť prijme môj preklad :) Na video som narazil úplnou náhodou, tak prečo s ním nezačať, keďže CHUCK už bežal aj v Česku a dokonca do nedávna aj na Slovensku, samozrejme so strašným dabingom :).. Tak teda neviem, čo viac napísať tak ENJOY. P.S.: Jen doplním, že je to cover verze písně od Bon Jovi. BugHer0  

V dnešním díle Babishových dobrot si uděláme štrúdl, na kterém si pochutnával nacistický "lovec židů" Hans Landa. Jaký bude výsledek?

S hrou Metro: Last Light to po bankrotu vydavatelství THQ vypadalo všelijak, ale po aukci nakonec hra i celá značka připadla společnosti Deep Silver (Dead Island). Hry se nakonec tedy přece jenom dočkáme a to 17. května 2013. Na život v metru se mezitím můžete připravit touto příručkou k přežití.

Další dobové drama ze staré Anglie! Budete se koukat? Pokud vám ještě nebylo 20, tak stoprocentně ne!

Graham tentokrát z Nicole Kidman vytáhne informace o jejím věku a sama herečka pak prozradí, proč nemá ráda překvapení. Spolusedícími na gauči jsou její manžel, hudebník Keith Urban a herec Alan Cumming.

Tento týden proběhne jeden z nejúspěšnějších a nejstrašlivějších útoků na západní frontě, Američané budují armádu a Rumuni se znovu připravují k boji.

Tento týden začíná další obrovská ofenzíva a to tentokrát na severu, kde se Němci vrhnou na nepřipravené Rusy. Přemýšleli jste vůbec někdy nad vojáky za těmi čísly? Nad jednotlivými příběhy jednotlivých vojáků? I o tom dnes bude Indy v druhé polovině videa hovořit. 

Ryan v roli hvězdného kuchaře zavítá do ranní show Kathie Lee Giffordové, aby uvařil dokonalou snídani. Kromě toho, že má ale místo svých rukou ruce Colinovy, nedá mu ani Kathie nic zadarmo.

Vakcíny společností Pfizer–BioNTech a Moderna využívají zcela novou technologii, a přesto byly schváleny jen asi rok poté, co byl identifikován virus SARS-CoV-2. Obvykle ale trvá vývoj vakcíny celé roky, nebo dokonce desetiletí. Jak je to tedy možné? Video SciShow vysvětluje, jak mRNA vakcíny fungují a především jak dlouhá cesta k nim ve skutečnosti vedla. Video vyšlo na YouTube v únoru 2021. Za překlad videa mnohokrát děkujeme anonymnímu divákovi, který nám titulky zaslal. Rádi uvedeme autora jmenovitě, pokud se nám ozve na adrese info@videacesky.cz, případně na Facebooku nebo Instagramu.

V předchozím díle se Destinovi nepovedl experiment, protože při rozstřelení skla neviděl trajektorii střely skrz vodu. Tentokrát šel na věc jinak – střílel uvnitř bazénu, takže je vše krásně vidět a vy se můžete těšit na další fyzikální zajímavosti.

Německému vrchnímu velení se dostal na stůl první návrh vojenské kampaně proti SSSR, zatímco Italové napadají britské Somálsko. 

Vzpomínáte si si na skleněnou Kapku Prince Ruprechta? V tomto videu nám Destin ukáže, jak velký náraz vydrží – a to tak, že do ní bude střílet. Pokud jste předchozí video o Kapce neviděli, najdete ho zde.